La volont\u00e9 d\u2019\u00c9ditions Amsterdam de proposer un programme fort et exigeant en sciences humaines, avec notamment un accent sur la traduction, reste intacte. Pour l\u2019ann\u00e9e 2013, nous avons entre autres \u00e9dit\u00e9 le livre d\u2019Yves Cohen,\u00a0Le Si\u00e8cle des chefs<\/i>, qui a d\u00e9j\u00e0 remport\u00e9 un grand succ\u00e8s d\u2019estime dans le milieu universitaire,\u00a0Dans le blanc des yeux<\/i>\u00a0de Maxime Cervulle, qui ouvre le champ encore inconnu en France des\u00a0White Studies<\/i>,\u00a0La R\u00e9ification du d\u00e9sir<\/i>, de Kevin Floyd, qui r\u00e9concilie th\u00e9orie\u00a0queer<\/i>\u00a0et marxisme, ou encore\u00a0La Marche pour l\u2019\u00e9galit\u00e9 et contre le racisme<\/i>\u00a0d\u2019Abdellali Hajjat, enqu\u00eate historique et sociologique rigoureuse et dynamique autour de la Marche de 1983, qui a \u00e9t\u00e9 dans tous les journaux\u00a0!<\/p>\n
Cette volont\u00e9, pourtant, se heurte \u00e0 des difficult\u00e9s financi\u00e8res r\u00e9currentes, qui peuvent parfois entamer notre plaisir \u00e0 travailler et nous emp\u00eacher de mener un certain nombre de t\u00e2ches qui restent en suspens ou sont mal faites (par exemple, respectivement, tenir une r\u00e9flexion sur le livre num\u00e9rique, faire des plans presse solides\u2026) ou d\u2019investir dans du mat\u00e9riel et des logiciels qui pourraient nous permettre de mieux faire notre travail.<\/p>\n
Voici quelques \u00e9l\u00e9ments d\u2019explication sur ces crises que nous rencontrons r\u00e9guli\u00e8rement.<\/p>\n
Nos probl\u00e8mes sont principalement des probl\u00e8mes de tr\u00e9sorerie. Sur l\u2019ann\u00e9e, nos sorties d\u2019argent sont \u00e9gales \u00e0 nos entr\u00e9es. Le souci, c\u2019est que nous n\u2019avons pas de matelas de tr\u00e9sorerie. Autrement dit, nous jonglons toujours avec les d\u00e9lais de paiement pour ne pas \u00eatre \u00e0 d\u00e9couvert.<\/p>\n
Nos sorties d\u2019argent ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9duites au minimum\u00a0: un petit loyer, deux smic, un imprimeur pas trop cher, et plus globalement des \u00e9conomies de bouts de chandelle. Mais les librairies ind\u00e9pendantes, qui sont nos alli\u00e9es dans la cha\u00eene du livre parce qu\u2019elles peuvent nous promouvoir et mettre en avant nos livres, vivent aussi une sale p\u00e9riode. Moins de librairies, moins de libraires sp\u00e9cialis\u00e9s en sciences humaines\u2026 Tout ceci a aussi un impact sur nous. Les traductions de nos livres par des \u00e9diteurs \u00e9trangers sont globalement en baisse aussi, tr\u00e8s probablement parce que la situation de l\u2019\u00e9dition ind\u00e9pendante \u00e0 l\u2019\u00e9tranger ne va pas non plus en s\u2019arrangeant. Nous faisons syst\u00e9matiquement appel au Centre National du Livre pour aider au financement de nos traductions, mais ces subventions au projet \u2212 qui sont par ailleurs les seules subventions que nous touchons \u2212 ne couvrent qu\u2019une partie des co\u00fbts. Chaque traduction, presque sans exception, est une parution que nous faisons \u00e0 perte et qu\u2019il faut compenser par ailleurs.<\/p>\n
Autrement dit, nous ne faisons pas de b\u00e9n\u00e9fices et nous avons peu de raisons d\u2019esp\u00e9rer une am\u00e9lioration de la situation (augmentation des salaires, embauches) dans les mois et ann\u00e9es \u00e0 venir. Mais en jouant sur une am\u00e9lioration de notre tr\u00e9sorerie, nous esp\u00e9rons au moins pouvoir \u00eatre plus tranquilles d\u2019esprit.<\/p>\n
Si nous en appelons \u00e0 la solidarit\u00e9 de nos lectrices et lecteurs, c\u2019est que nous vous savons attach\u00e9s \u00e0 l\u2019avenir d\u2019\u00c9ditions Amsterdam et plus largement \u00e0 l\u2019avenir de l\u2019\u00e9dition ind\u00e9pendante. Avec quelques milliers d\u2019euros en plus sur notre compte, nous pourrions travailler de mani\u00e8re bien plus sereine et ne pas nous poser trop r\u00e9guli\u00e8rement la question de notre survie.<\/p>\n
Vous pouvez nous aider: continuez \u00e0 offrir nos livres, \u00e0 vous offrir nos livres, et \u00e0 diffuser les informations concernant la maison et ses parutions, c’est important. Vous pouvez aussi nous faire conna\u00eetre davantage aupr\u00e8s des libraires (ne serait-ce qu’en commandant nos livres chez eux et pas sur Amazon) ou des biblioth\u00e8ques (en sugg\u00e9rant l’achat de tel ou tel livre pour leur fonds). Enfin, si vous en avez les moyens et l’envie, vous pouvez nous soutenir en nous envoyant un ch\u00e8que de soutien, ou en nous faisant parvenir toute information sur des aides qui pourraient concerner notre activit\u00e9 et qui auraient pu nous \u00e9chapper.<\/p>\n
L’\u00e9quipe d\u2019\u00c9ditions Amsterdam
\nAdresse mail\u00a0: amsterdam[at]editionsamsterdam.fr
\nAdresse postale\u00a0: \u00c9ditions Amsterdam, BP 80130, 75523 Paris cedex 11<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
La volont\u00e9 d\u2019\u00c9ditions Amsterdam de proposer un programme fort et exigeant en sciences humaines, avec notamment un accent sur la traduction, reste intacte. Pour l\u2019ann\u00e9e 2013, nous avons entre autres \u00e9dit\u00e9 le livre d\u2019Yves Cohen,\u00a0Le Si\u00e8cle des chefs, qui a d\u00e9j\u00e0 remport\u00e9 un grand succ\u00e8s d\u2019estime dans le milieu universitaire,\u00a0Dans le blanc des yeux\u00a0de Maxime […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-33","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualites"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false},"uagb_author_info":{"display_name":"editions-amsterdam","author_link":"https:\/\/www.nouveausite.editionsamsterdam.fr\/secondsite\/index.php\/author\/editions-amsterdam\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"La volont\u00e9 d\u2019\u00c9ditions Amsterdam de proposer un programme fort et exigeant en sciences humaines, avec notamment un accent sur la traduction, reste intacte. Pour l\u2019ann\u00e9e 2013, nous avons entre autres \u00e9dit\u00e9 le livre d\u2019Yves Cohen,\u00a0Le Si\u00e8cle des chefs, qui a d\u00e9j\u00e0 remport\u00e9 un grand succ\u00e8s d\u2019estime dans le milieu universitaire,\u00a0Dans le blanc des yeux\u00a0de Maxime\u2026","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nouveausite.editionsamsterdam.fr\/secondsite\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nouveausite.editionsamsterdam.fr\/secondsite\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nouveausite.editionsamsterdam.fr\/secondsite\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nouveausite.editionsamsterdam.fr\/secondsite\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nouveausite.editionsamsterdam.fr\/secondsite\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.nouveausite.editionsamsterdam.fr\/secondsite\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nouveausite.editionsamsterdam.fr\/secondsite\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nouveausite.editionsamsterdam.fr\/secondsite\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nouveausite.editionsamsterdam.fr\/secondsite\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}